پایگاه صهیون‌پژوهی خیبر

شبکه‌ای برای شناخت شدیدترین‌‌دشمن

معرفی کتاب| به من دروغ نگو!

کتاب به من دروغ نگو گزارش‌های شجاعانه و تکان‌دهنده است و طیفی از بهترین مقالات را دربرمی‌گیرد. گزارش‌هایی که در این کتاب آمده خارج از حیطه‌ جریان غالب روزنامه‌نگاری قرار دارد و عنصر مشترک همه‌ آن‌ها عبارت است از قیام علیه قواعد بازی، از افشاگری سیمور هرش درباره جنگ ویتنام تا افشاگری اشلوسر درباره‌ صنعت فست فود و گزارش‌های تکان‌دهنده امیره هس روزنامه‌نگار یهودی روزنامه‌ی هاآرتص که عمق فاجعه‌ غزه را به تصویر کشیده است.

 

پایگاه صهیون‌پژوهی خیبر، کتاب «به من دروغ نگو؛ گزارش‌هایی تاریخ‌ساز از روزنامه‌نگاران کاوشگر»، نوشته جان پیلجر به عنوان دومین جلد مجموعه «پشت‌پرده مخملین» در ایران ترجمه و منتشر شده است. نشر اختران و آمه این کتاب را منتشر کرده‌اند و میر محمود نبوی و خلیل شهابی مترجمین معروف این سری کتب هستند.

 

اطلاعات نویسنده

جان پیلجر، استاد دانشگاه کورنل، روزنامه‌نگار کاوشگری که پروفسور نوام چامسکی، مقالات، کتاب‌ها و فیلم‌های مستندش را «مشعل نور و هدایت» و روشنگری‌هایش را «همواره الهام‌بخش» خوانده، و پیش از این، کتاب «اربابان جدید جهان» از وی منتشر شده است، این بار از میان کارهای دیگران، بهترین نمونه‌های گزارشگری کاوشگرانه و افشاکننده ۶۰ سال اخیر را برگزیده و در کتاب «به من دروغ نگو» با عنوان اصلی Tell Me No Lies: Investigative Journalism and its Triumphs عرضه کرده است.

وی تا کنون برای کارهایش بیش از بیست جایزه از جمله دو بار جایزه «ژرنالیست سال» (بالاترین جایزه ژرنالیستی بریتانیا)، «جایزه صلح رسانه‌ها»، از سازمان ملل متحد، جایزه اسکار برای گزارش‌های تلویزیونی، جایزه Emmy برای گزارش‌های تلویزیونی و جایزه «گزارشگران بدون مرز» از فرانسه را دریافت کرده است.

 

نگاهی به کتاب

کتاب به من دروغ نگو گزارش‌های شجاعانه و تکان‌دهنده است و طیفی از بهترین مقالات را دربرمی‌گیرد. گزارش‌هایی که در این کتاب آمده خارج از حیطه‌ جریان غالب روزنامه‌نگاری قرار دارد و عنصر مشترک همه‌ آن‌ها عبارت است از قیام علیه قواعد بازی، از افشاگری سیمور هرش درباره جنگ ویتنام تا افشاگری اشلوسر درباره‌ صنعت فست فود و گزارش‌های تکان‌دهنده امیره هس روزنامه‌نگار یهودی روزنامه‌ی هاآرتص که عمق فاجعه‌ غزه را به تصویر کشیده است.

همان‌طور که تی. دی. آلمن، روزنامه‌نگار آزاد آمریکایی و افشاکننده «جنگ پنهان» سازمان سیا علیه کشور لائوس، می‌گوید، این کتاب نه فقط مجموعه‌ای از درخشان‌ترین نمونه‌های گزارشگری که نیز فراخوانی به اندیشه و عمل برای همه آنانی است که به جهانی استوار بر پایه‌های شرافت و عدالت برای نوع بشر می‌اندیشند. این کتاب عصاره‌ دیدگاه اسکار وایلد است، آنجا که او می‌گوید: «از نظر هر آن کس که تاریخ خوانده، نافرمانی نخستین فضیلت انسان است.» این کتاب و گزارش‌هایش نشان از این دارد که چطور روزنامه‌نگارانی حقیقت را فدای مصلحت نکردند و راوی حقیقت محض شدند و به دولتمردان باج ندادند.

نسخه اصلی این کتاب حاوی ۲۸ مقاله در بیش از ۶۰۰ صفحه است. مترجمان به عنوان یک آغاز، به ترجمه ۱۱ مقاله مبادرت کرده‌اند که به ترتیب عبارتند از:

-داخائو، (پیرامون اردوگاه‌های مرگ نازی‌ها)، نوشته مارتا گلهورن، سال ۱۹۴۵

-طاعون اتمی، (پیرامون بمباران اتمی هیروشیما)، ویلفرد برچت، سال ۱۹۴۵

-قتل‌عام در مای لای، (پیرامون جنگ آمریکا در ویتنام)، سیمور هرش، سال ۱۹۷۰

-پیش‌نویس طرحی برای سلطه جهانی «سرود دیک چنی برای آمریکا»،  د. آرمسترانگ، سال ۲۰۰۲

-جنگ آرام: تحریم‌های اقتصادی در حکم سلاح کشتار جمعی، (پیرامون پیامدهای فاجعه‌آمیز تحریم‌های اقتصادی در عراق)، جوی گوردون، سال ۲۰۰۲

-اسناد تیمور، (پیرامون اسنادی که فاش می‌سازد که دولت‌های ایالات متحده و استرالیا از برنامه تجاوز اندونزی به تیمور شرقی در سال ۱۹۷۵ مطلع بوده و بدان رضایت داده‌اند)، برایان توهی و مارین ویلکینسون، سال ۱۹۸۷

-تروریست‌ها، (پیرامون کشتار غیر نظامیان فلسطینی در اردوگاه‌های صبرا و شتیلا در سال ۱۹۸۲)، رابرت فیسک، ۱۹۹۰ تا ۲۰۰۱

-«در محاصره»، (پیرامون محاصره نوار غزه به دست اسرائیل)، امیره هس، سال ۱۹۹۶

-دنیای وارونه، (پیرامون توهم‌های دوقلویی که در انسانیت تفرقه می‌افکند: اول، تبلیغات و دوم، توهمِ صلح جهانی در دست اربابِ قدرت)، ادواردو گالئانو، سال ۱۹۹۸

-ملتی که خوراکش غذای فوری است، (پیرامون ماهیت صنعت جهانی غذای فوری)، اریک اشلوسر، سال ۲۰۰۱

-«پوشش رسانه‌ای اسلام»، و «پیرامون تروریسم»، ادوارد سعید، ۲۰۰۲/۱۹۹۷

 

سعید ابوالقاضی

 

لینک کوتاه: http://khbn.ir/dN4EIP

نظرات: (۰) هیچ نظری هنوز ثبت نشده است
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی
پایگاه صهیون‌پژوهی خیبر

پایگاه صهیون‌پژوهی خیبر

شبکه‌ای برای شناخت شدیدترین‌‌دشمن

امام خامنه ای (حفظه الله تعالی):

امروز دشمن اصلی ما در دنیا، صهیونیست و استکبار است. پلیدتر از آمریکا، دولت صهیونیست، در فلسطین اشغالی است. چرا؟ چون بالاخره دولت آمریکا، یک دولت و متّکی به یک ملت است. در صورتی که اساساً دولت غاصب صهیونیستی، متّکی بر یک ملت نیست! ملت ساکن آن مناطق، ملتی است که امروز آواره است! اسراییل، از اوّل با ظلم و آدمکشی، با دروغ و فریب به وجود آمده است. مردم فلسطین، در خارج از فلسطین، با حال کوخ نشینی و اردوگاه نشینی زندگی می‌کنند. خانه‌های آنها و وطن آنها در اختیار کسانی است که از اروپا، از استرالیا، از آمریکا، از آسیا و از آفریقا به آن جا رفته‌اند و یک ملت جعلی و دروغین به وجود آورده‌اند و در آن جا به نام یک ملت، زندگی میکنند و دولتی هم دارند! اساساً چنین ملتی، وجود و هویّتی ندارد.