معرفی کتاب ترس: ترامپ در کاخ سفید - خیبر

معرفی کتاب ترس: ترامپ در کاخ سفید

۱۸ فروردین ۱۳۹۸ ۱۹:۴۳

«ترس» نگاهی ترسناک به داخل کاخ سفید ترامپ می‌اندازد. وودوارد شرحی واقع‌بینانه و مستند از دولت ترامپ ارائه می‌دهد و برای نخستین بار واقعیت‌هایی را بیان می‌کند که تاکنون در هیچ‌کجا مطرح نشده ‌است. یکی از این موارد نقشه ترور بشار اسد رئیس‌جمهور سوریه و کیم جونگ اون رهبر کره شمالی است. این کتاب که به گفته منتقدان، همچون بختکی بر کاخ سفید ترامپ سایه افکنده ‌است بر اساس صدها ساعت مصاحبه و همچنین بر اساس اسناد دولتی و خصوصی نوشته شده ‌است. «سایمون اند شوستر» ناشر کتاب اعلام کرد که در همان هفته اول انتشار، بیش از یک میلیون و صد هزار نسخه از این کتاب به فروش رفت.

پایگاه صهیون‌پژوهی خیبر، کتاب «ترس: ترامپ در کاخ سفید»، نوشته جذاب «باب وودوارد» روزنامه نگار آمریکایی است که اخیرا در ایران ترجمه شده است. این کتاب برای نخستین بار تحت عنوان «وحشت: ترامپ در کاخ سفید» توسط علی سلامی به فارسی ترجمه و در ۲۹ مهر ۱۳۹۶ از سوی انتشارات مهراندیش منتشر شد. همچنین نسخه دیگری از این کتاب تحت عنوان «ترس: ترامپ درکاخ سفید» توسط کیوان سپهری ترجمه شده و از سوی انتشارات نحل در دی ماه ۱۳۹۷ منتشر شده‌است.

«ترس» مستندترین روایت از نخستین سال رئیس جمهوری را به تصویر می‌کشد که هم اینک بر مسند قدرت نشسته است. گزیده‌هایی از افشاگری‌ها و مصاحبه‌های درون کتاب پیش از انتشار اصل کتاب، که ترامپ را فردی شدیدا دمدمی‌ مزاج و بی‌اطلاع به تصویر کشید، موجب شده است تا در فروش آن تاثیر داشته باشد. کانون ماجرا، مباحثات آتشین و نحوه تصمیم‌گیری در دفتر رئیس جمهور، اتاق عملیات کاخ سفید، ایرفورس وان و محل اقامت وی است. این کتاب مطالبی تکان دهنده از مشروح مذاکرات بین وکلای ترامپ و رابرت مولر، بازرس ویژه تحقیقات درباره روسیه را بیان کرده و برای نخستین بار جزئیات این مذاکرات را فاش می‌کند. علاوه بر این نشان می‌دهد که چگونه مقامات ارشد دولت همگام با یکدیگر، نامه‌‌ها را از روی میز رئیس جمهور می‌دزدند تا اطلاعات حساس به مخاطره نیفتند.

 

شناسنامه کتاب

نام: ترس: ترامپ در کاخ سفید

مولف : باب وودوارد

مترجم : کیوان سپهری

ناشر کتاب : نحل

سال نشر : ۱۳۹۷

تعداد صفحات : ۴۱۰

 

درباره نویسنده:

باب وودوارد (انگلیسی: Bob Woodward؛ زاده ۲۶ مارس ۱۹۴۳) یک خبرنگار اهل ایالات متحده آمریکا است. او و کارل برنستین دو خبرنگار واشینگتن پست نقش اصلی در فاش شدن رسوایی واترگیت و استعفای نیکسون رئیس‌جمهور آمریکا داشتند. این گزارش با نام تمام مردان رئیس‌جمهور منتشر شد. کتاب دیگر وودوارد با «عنوان ترس: ترامپ در کاخ سفید» در ۱۱ سپتامبر ۲۰۱۸ منتشر شد که نگاهی ترسناک به کاخ سفید ترامپ دارد.

 

درباره کتاب:

ترس: ترامپ در کاخِ سفید با عنوان انگلیسی Fear: Trump in the White House عنوان کتابی سیاسی در مورد ریاست‌جمهوری دونالد ترامپ است که به قلم روزنامه‌نگار برجسته آمریکایی باب وودوارد در ۱۱ سپتامبر ۲۰۱۸ از سوی انتشارات سایمون اند شوستر منتشر شد. دونالد ترامپ، رئیس‌جمهوری آمریکا در آستانه انتشار این کتاب در پیامی توئیتری در انتقاد به آن نوشت: «کتاب باب وودوارد جوک، یک حمله دیگر به من و سلسله‌ای از حملات، با استفاده از منابع بدون نام و ناشناس تایید نشده است. خیلی‌ها تاکنون گفته‌اند که سخنانی در این کتاب به نقل از آنها ساختگی است، درست مثل خود کتاب. دموکرات‌ها نمی‌توانند شکست را بپذیرند. من کتاب واقعی را خواهم نوشت!»

وودوارد با استفاده از صدها ساعت مصاحبه با منابع دست اول، صورت جلسۀ ملاقات، خاطرات روزانه، اسناد و مدارک این کتاب را نوشته است. جزئیات با دقت تمام و به صورت روزمره به ثبت رسیده‌اند. این اثر به توصیف موضوعات کلیدی سیاست خارجی مانند کره شمالی، افغانستان، ایران، خاورمیانه، ناتو، چین و روسیه می‌پردازد. همچنین با تعمق، چالش‌های سیاست داخلی ترامپ مانند تجارت، تعرفه‌ها، مهاجرت، قانون مالیات‌ها، توافق پاریس و خشونت نژادی در شارلوتزویل در سال ۲۰۱۷ را تشریح می‌کند.

«ترس» نگاهی ترسناک به داخل کاخ سفید ترامپ می‌اندازد. وودوارد شرحی واقع‌بینانه و مستند از دولت ترامپ ارائه می‌دهد و برای نخستین بار واقعیت‌هایی را بیان می‌کند که تاکنون در هیچ‌کجا مطرح نشده ‌است. یکی از این موارد نقشه ترور بشار اسد رئیس‌جمهور سوریه و کیم جونگ اون رهبر کره شمالی است. این کتاب که به گفته منتقدان، همچون بختکی بر کاخ سفید ترامپ سایه افکنده ‌است بر اساس صدها ساعت مصاحبه و همچنین بر اساس اسناد دولتی و خصوصی نوشته شده ‌است. «سایمون اند شوستر» ناشر کتاب اعلام کرد که در همان هفته اول انتشار، بیش از یک میلیون و صد هزار نسخه از این کتاب به فروش رفت.

نقل‌ قول‌هایی که از ترامپ در کتاب وودوارد، روزنامه‌نگار تحقیقی سرشناس آمریکایی آمده است، نشان می‌دهد رئیس‌جمهوری آمریکا به اعضای کابینه‌اش توهین می‌کند؛ دادستان کل آمریکا را «عقب‌مانده ذهنی» می‌داند و رئیس دفتر سابق کاخ سفید را «موش کوچولو» خطاب کرده بود.

باب وودوارد که تاکنون درباره هشت رئیس جمهور از نیکسون تا اوباما گزارش‌هایی تحقیقی و مستند ارائه کرده است، این بار به تشریح جزئیات بی سابقه‌ای از زندگی پرتنش رئیس جمهور دونالد ترامپ در داخل کاخ سفید و نحوه اداره سیاست‌های خارجی و داخلی کشور می‌پردازد.

در بخشی از کتاب ترس: ترامپ در کاخ سفید می‌خوانیم:

ترامپ رئیس جمهور منتخب یک هفته بعد از انتخابات، ژنرال چهار ستاره بازنشسسته جک کین را به برج ترامپ دعوت کرد تا با او برای تصدی پست وزارت دفاع مصاحبه کند. ترامپ گفت: «شما انتخاب اول من هستید.»

کین ۷۳ ساله که معمولاً در تلویزیون فاکس حاضر می‌شد و از مشاوران نزدیک معاون رئیس جمهور سابق دیک چنی بود پیشنهاد ترامپ را رد کرد. بدهی‌های مالی به خاطر مراقبت از همسرش که به تازگی درگذشته بود قبول این پست را برایش غیرممکن می‌ساخت. در طول ملاقات یک ساعته‌شان او دربارۀ اوضاع دنیا و مسائل دیگر ترامپ را راهنمایی کرد.

او گفت: «آقای رئیس جمهور منتخب! کنگره، افکار عمومی و کابینۀ شما درگیر مسائل داخلی خواهند بود. این در امنیت ملی و سیاست خارجی، همان مسیری است که باید دنبال کنید. مسائل جهانی برای خودشان مسیری دارند که از شماره ۱۶۰۰ خیابان پنسیلوانیا می‌گذرد و می‌توانید در هر لحظه به آن‌ها دسترسی داشته باشید.»

«اشتباهات در سیاست‌گذاری‌های داخلی مکانیسم اصلاحی دارند. شما می‌توانید از نو شروع کنید. در امنیت ملی چنین مکانیسمی وجود ندارد. وقتی اشتباهی می‌کنید پیامدهای وخیمی خواهد داشت.» به اعتقاد او رئیس جمهور اوباما در این دنیای خطرناک بسیار ترسو بود. «در واقع، ما با فعالیت یا کم کاری، ثبات قسمت‌هایی از دنیا را به هم خواهیم ریخت و مشکلات زیادی پدید خواهیم آورد.» کین هشدار داد.

 

 

سعید ابوالقاضی

 

 

 

 

  • facebook
  • googleplus
  • twitter
  • linkedin
  • linkedin
  • linkedin
لینک خبر : https://kheybar.net/?p=20228

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *